Page 440 - CATÁLOGO DE ROSCADO

MACHOS DE ROSCAR Tratamientos Superficiales y Tipos de Recubrimientos Para Machos

Loas aceros rápidos utilizados garantizan una elevada resistencia al desgaste y tenacidad.
Existen diferentes tratamientos superficiales que pueden asegurar el éxito del mecanizado
de ciertos materiales.

Óxido Vaporizado (ST)
El óxido vaporizado es un recubrimiento de Fe3O4 que reduce la fricción entre la herramienta y la pieza
y evita el recrecimiento del filo

Nitrurado (NI)
Tratamiento superficial recomendado para mecanizar materiales duros y abrasivos, como fundición gris
y aleaciones de aluminio con alto contenido en silicio (más del 10%).

Recubrimiento TiN (TI)
El recubrimiento TiN tiene una dureza de aproximadamente 2,300 HV y resiste temperaturas hasta
aproximadamente 600°C. Es un excelente recubrimiento de color dorado para aplicaciones de
mecánica general.

RECUBRIMIENTO-TiCN – TiCN
El recubrimiento TiCN ocupa el lugar del TiN cuando las condiciones requieren diferente dureza y
tenacidad. El recubrimiento TiCN es excelente para el mecanizado de aceros de baja maquinabilidad o
corte interrumpido..
El recubrimiento TiCN tiene una dureza de aproximadamente 3,000 HV, pero sólo resiste temperaturas
hasta aproximadamente 400°C. Esto implica que el recubrimiento TiCN necesita una refrigeración
excelente para una prolongada duración de la herramienta.
Color: Azul grisáceo, coeficiente de fricción con el acero: 0.4

RECUBRIMIENTO-TiAIN – TiAIN
Es un recubrimiento especial para materiales abrasivos, como fundición gris, aleaciones de aluminio
con silicio, plásticos reforzados con fibra, etc., o para mecanizado a altas temperaturas, con
refrigeración insuficiente, o elevada velocidad ≥ 600m/min. El TiAlN tiene una dureza de unos 3,000 HV
y soporta temperaturas hasta aproximadamente 800º. Color: Violeta grisáceo, coeficiente de fricción
con el acero: 0.4

RECUBRIMIENTO-Hardslick – Hardslick
Recubrimiento exterior de WC/C (metal duro al tungsteno/carbono). El recubrimiento HARDSLICK tiene
una dureza aproximada de 3,000 HV y resiste hasta aprox. 800° de temperatura.
Color: Violeta grisáceo, coeficiente de fricción con el acero: 0.3

Tolerancias Según DIN EN 22857
La siguiente tabla muestra una comparativa entre la nueva norma DIN EN 22857 y la anterior DIN 802
parte 1. Una diferencia importante es la nueva clasificación de clase de aplicación
en lugar de tolerancias de machos.

Clases de Aplicación Clase de Tolerancia de los
Para Machos Según Machos Según la Norma DIN Campo de Tolerancia de la Rosca de la Tuerca
Norma DIN EN 22857 802 Parte 1

Clase 1 ISO 1 4H 4H 5H - - -

Clase 2 ISO 2 6H 5G 5G 6H - -

Clase 3 ISO 3 6G - - 6G 7H 8H

-- 7G - - - 7G 8G

Esperamos un adecuado período de transición.
Los códigos para tolerancias de clase 7G/8G y las zonas de tolerancia <X> todavía no están incluidos
en la norma DIN EN 22857, por lo que los valores establecidos en la norma DIN 802
siguen siendo válidos.

438 ISCAR