Page 13 - IMC Ethics code 2022_vi

IMC

INT’L METALWORKING CO.
2. Các biện pháp trừng phạt Chính sách đối ngoại
Mỗi Thành viên IMC phải tuân thủ nghiêm ngặt tất cả các chương trình cấm vận và
trừng phạt kinh tế cũng như thương mại hiện hành theo luật của Hoa Kỳ, luật địa
phương, nghị quyết của Liên hợp quốc cũng như bất kỳ luật và quy định hiện hành
nào khác. Điều này có nghĩa là Thành viên IMC không được tham gia vào bất kỳ giao
dịch nào, dù trực tiếp hoặc gián tiếp, có liên quan đến Cuba, Iran, Triều Tiên, Syria,
Venezuela hoặc Khu vực Crimea của Ukraine, hoặc bất kỳ quốc gia hoặc khu vực nào
bị hạn chế theo luật địa phương hoặc luật hiện hành khác. Để biết thêm hướng dẫn
về các biện pháp trừng phạt chính sách đối ngoại, vui lòng tham khảo PBPP BRK.

Các giao dịch với Nga. Do các chương trình trừng phạt kinh tế trên diện rộng
của Hoa Kỳ nhắm vào Nga, hàng hóa, phần mềm hoặc dữ liệu công nghệ/kỹ
thuật có xuất xứ Hoa Kỳ (gọi chung là “mặt hàng”) không bị chi phối bởi luật và
quy định kiểm soát xuất khẩu của Hoa Kỳ (“được gọi chung là “Mặt hàng của
Hoa Kỳ ”) sẽ được xuất khẩu, tái xuất khẩu, bán hoặc cung cấp cho các khách
hàng ở Nga, dù trực tiếp hay gián tiếp (bao gồm thông qua nhà phân phối, đại
lý bán hàng hoặc bên trung gian thứ ba khác hoặc các Đối tác Kinh doanh ở
bất kỳ nơi đâu). Nếu nhận thấy một giao dịch với Nga có liên quan đến các mặt
hàng của Hoa Kỳ, thì phải thông báo ngay cho Cán bộ Tuân thủ của IMC và giao
dịch đó sẽ không được tiến hành nếu không có sự chấp thuận trước của họ.

Các giao dịch với Venezuela. Do những lo ngại liên tục và ngày càng tăng của
chính phủ Hoa Kỳ liên quan đến việc phát triển chính trị và xã hội ở Venezuela,
Văn phòng Kiểm soát Tài sản Nước ngoài của Bộ Tài chính Hoa Kỳ (“OFAC”)
và các cơ quan liên bang khác đã triển khai và thực hiện chương trình trừng

Kho Hanjin của IMC ở Seoul

13