Page 2 - Demo

INHALTR%u00e4tselecke %ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd 70Niederlassungen %ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd 71IMPRESSUMHerausgeber: ISCAR Germany GmbH, ISCAR Austria GmbH, ISCAR Hartmetall AGRedaktion: ISCAR Germany GmbHLayout,Satz: a1kommunikation Schweizer GmbHDruck: W. Kohlhammer Druckerei GmbH + Co. KG, StuttgartAuflage: 10.300 Exemplare%u2022 Innovation als Weltsprache %ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd 62%u2022 Herausforderung angenommen %ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd 66SCHWEIZ UND %u00d6STERREICH%u2022 Zwei Wochen eingespart %ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd 12%u2022 Im Dreisprung zu mehr Effizienz %ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd 14%u2022 Leichtgewicht mit Spitzenleistung %ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd 16%u2022 ISCAR maximiert den Druck %ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd 18%u2022 Das Schweizer Taschenmesser des Fr%u00e4sens %ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd 20%u2022 Wenn viel Material weg muss %ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd 21FR%u00c4SENSTECHEN%u2022 Formgebung in Perfektion %ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd 38 %u2022 %u201eWie Sie h%u00f6ren, h%u00f6ren Sie nichts%u201c %ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd 40 %u2022 Wenn%u2019s eng zugeht %ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd 42 %u2022 Prozesssicher unter drei Millimetern %ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd 43%u2022 Stabiler Plattensitz trifft einfache Bedienung %ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd 44%u2022 Das Skalpell f%u00fcr Zerspaner %ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd 45INDUSTRIEN%u2022 Prozessentwicklung im TechCenter %ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd 46%u2022 Neue Horizonte schaffen %ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd 48%u2022 Effiziente Werkzeugl%u00f6sungen f%u00fcr die Zerspanung %ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd 50%u2022 F%u00fcr eine nachhaltige Zerspanung %ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd 54%u2022 L%u00f6sungen f%u00fcrs Leichtgewicht %ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd 56%u2022 Kleinigkeit! %ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd 58%u2022 Das Unm%u00f6gliche m%u00f6glich machen%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd 4%u2022 Verantwortung f%u00fcr Umwelt und Zukunft %ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd 8%u2022 AMB R%u00fcckblick %ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd 10%u2022 Iquote %ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd 11BOHREN%u2022 Fast wie im Tunnelbau %ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd 22%u2022 Hohe Pr%u00e4zision f%u00fcr MAN-Giganten %ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd 24%u2022 Aufbohren statt ausdrehen %ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd 26%u2022 Stabile Klemmung dank Schraubensicherung %ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd 28%u2022 Mehr Schneiden %u2013 weniger Werkzeugkosten %ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd 30%u2022 Die maximale Produktivit%u00e4t im Blick %ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd 32%u2022 Gro%u00dfes Duo f%u00fcr kleine Teile %ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd 34%u2022 Magische Dreiecke %ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd 36%u2022 Sechs Schneiden zum (Vor-)Schlichten %ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd%ufffd 37DREHEN2